Shakti Fire – June 2022

(English / French below) 

Das Shaktifeuer

Die Shaktifeuer-Zeremonie, die immer zu Ehren der göttlichen Mutter zelebriert wird, vereinigt Shiva (das männliche Prinzip) und Shakti (das weibliche Prinzip) in sich. Heute brennen die Shaktifeuer, um uns daran zu erinnern, dass es keine Trennung zwischen Schöpfer und Schöpfung gibt, zwischen männlich und weiblich. Nur in der Vereinigung kann es Schöpfung geben.

Die Priesterinnen des Shakti-Feuers feiern dieses Ritual meist zu Vollmond und Neumond. 

Es ist ein Feuer der Heilung, Inspiration, Freude, Fülle und Dankbarkeit.

Du bist herzlich eingeladen, an der Zeremonie teilzunehmen: 

•  Eingeweihte Feuerpriesterinnen sind für das Feuers verantwortlich.

•  Öl, Blumen und Holz können nur von den Feuerpriesterinnen ins Feuer gegeben werden.

•  Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer dürfen Reis ins Feuer geben und dabei laut «Svaha» sagen.

Viel Freude mit uns beim Feuer!

---

ENGLISH

Shakti Fire

The Shakti Fire ceremony, which is always celebrated in honor of the Divine Mother, unites Shiva – the male principle and Shakti – the female principle. Today the Shakti Fires burn to remind us that there is no separation between creator and creation, between male and female. Only in unification there can be creation.

The Shakti priestesses usually celebrate this ritual on the full moon and new moon.

It is a fire of healing, inspiration, joy, abundance and gratitude.

You are cordially invited to participate in the ceremony:

•  Only fire priestesses can hand oil, flowers and wood as offerings to the fire.

•  Oil, flowers and wood can only be added to the fire by the fire priestesses.

•  All participants may give rice as an offering to the fire while saying loudly «Svaha».

Enjoy the fire with us!

---

FRANÇAIS

Le Feu de Shakti 

Le Feu de Shakti nourrit la force de création féminine. Il sert à la réunification avec Shiva, l’aspect masculin, afin de mener la polarité en unité.

Les prêtresses des Feux de Shakti célèbrent ce rituel habituellement à la pleine lune et/ou à la nouvelle lune. C’est un feu de guérison, d’inspiration, de joie, de plénitude et de gratitude.

Tu es le bienvenue pour participer à la cérémonie.

• Uniquement les prêtresses initiées entretiennent le feu

• Tous les participants peuvent jeter du riz sur le feu en disant «Svaha» à haute voix.

• L’huile et le bois sont réservés aux prêtresses initiées.